Cum am mai zis, eu si wordpress-ul nu suntem cei mai buni aminci. Prin urmare, nu am reusit sa pun pool-ul decat daca il includeam intr-un post nou… Bizar.
Dilema…
Buna fetele! Imi cer scuze pentru lunga absenta, insa nu prea mi-a mai stat gandul la tradus… Stiu ca de obicei intru aici si va dau o scuza patetica, apoi mai lipsesc vreo doua-trei luni…. si imi cer scuze si pentru asta. Nu stiu cand va aparea capitolul. Poate ca peste o zi, o saptamana sau o luna.
Ar mai fi o problema, si pentru prima data nu e vina mea. Autoarea ficului nu a mai postat de ceva vreme…. ca sa fiu mai precisa de un an si jumatate. A lasat povestea neterminata, si nu da niciun semn de viata. Acum, sunt trei variante: prima ar fi ca eu sa traduc pana la capitolul 20, si apoi sa sper ca va mai posta continuarea. A doua, si pe care am ‘abordat-o’ pana acum, este aceea de a lasa ficul aici, poate de a inchide site-ul. Si a treia ar fi sa mai va povestesc pe scurt ce se mai intampla si… poate sa va dau site-ul ficului in limba engleza. Am sa incerc sa fac un pool unde sa puteti vota, insa eu si wordpress-ul nu ne intelegem foarte bine, deci nu stiu daca voi reusi…
Oricum, astept parerea voastra… ma puteti contacta pe mess, puteti lasa comentarii, si sa speram ca veti putea vota.
Buna, sunt Oana si acesta este prima mea incercare de a traduce un fic twilight. Autoarea este XDCaramel, iar aici este ficul in engleza . Ma ajuta si deea ( are fi ea un fic ) care se ocupa cu corectarea capitolelor. Sper sa va indragostiti de acest fic asa cum am facut-o si eu, si va rog sa-mi spuneti ce credeti despre capitole, lasand un comentariu.
Kisses and hugs, Oana.
avisionstainedwithred 